Italian @ Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Attack on Survey Corps	42%	21,265	202,210	996,294	21,265	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 11 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,247		356,016		1,759,009
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	42%	15,982	43%	153,806	43%	762,715
Translated	42%	15,982	43%	153,806	43%	762,715
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	21,265	56%	202,210	56%	996,294

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

356 k

Hosted words

37,247

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+42%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Attack on Survey Corps chapter3 Italian	Changes committed yesterday
MoJo Translation changed Attack on Survey Corps chapter3 Italian	English > You roll her skirt up... so you have better access to her buttocks Italian 18 characters edited Current translation Translated > Le sollevi la gonna... per avere più libertà ~~in mezzo alle cosce~~mentre le afferri il culo yesterday
MoJo Translation changed Attack on Survey Corps chapter3 Italian	English - Ghh... I’m left without panties now! Thank god I’ve got one more pair left... Italian 1 character edited Current translation Translated - Ghh... Sono rimasta senza mutandine ora! Grazie a dio ne ho ancora un paiao... yesterday
MoJo Translation changed Attack on Survey Corps chapter3 Italian	English > You keep on drilling Annie’s pussy with your hard cock Italian 6 characters edited Current translation Translated > Continui a trapanare la figa di ~~mikasa~~Annie con il tuo cazzo duro yesterday
MoJo Translation changed Attack on Survey Corps chapter3 Italian	English > You decide to approach Annie... quietly, so as not to alert Mikasa Italian 1 character edited Current translation Translated > Decidi di approcciare Annie... silenziosamente per non allertare Mikasa yesterday
MoJo Translation changed Attack on Survey Corps chapter3 Italian	English > The kiss is awkward but Mikasa clearly needs it. She’s shaking like a leaf from all this pressure on her Italian 1 character edited Current translation Translated > Il bacio è strano ma mMikasa ne ha bisogno. Sta tremando come una foglia da tutta la pressione su di lei yesterday
MoJo Translation changed Attack on Survey Corps chapter3 Italian	English > You open your eyes and see Mikasa putting her pants up. Her huge butt is getting in the way though... Italian 1 character edited Current translation Translated > Apri gli occhi e vedi mMikasa mettersi i pantaloni. Però Il suo grande sedere la sta intralciando... yesterday
MoJo Translation changed Attack on Survey Corps chapter3 Italian	English * Oh, here comes again her motherly side... * Italian 1 character edited Current translation Translated * Oh, ecco che ritorna il suo lato dia madre... * yesterday
MoJo Contributor joined Attack on Survey Corps chapter3 Italian	Contributor joined yesterday
None Resource updated Attack on Survey Corps chapter3 Italian	The “`it/chapter3.json`” file was changed. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.