Turkish @ Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Attack on Survey Corps	99%	51	446	2,220	51	0	37	0

Overview

Plural: Default plural 11 translations
Language code	tr
Aliased language codes	tr_tr, trk, tur
English name of the language	Turkish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

16 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,398		367,310		1,814,582
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	38,347	99%	366,864	99%	1,812,362
Translated	99%	38,347	99%	366,864	99%	1,812,362
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	37	1%	389	1%	1,910
Untranslated strings	1%	51	1%	446	1%	2,220

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

366 k

Hosted words

38,297

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+82%

Translated

+17%

+100%

Contributors

—

am1guard Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Turkish	English - Like what you see? We’ve only started, heh. Turkish 53 characters edited Current translation Translated - Gördüğün şeyi beğendin mi? Daha yeni başladık, heh. 16 seconds ago
am1guard Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Turkish	English - Holy shit, Annie. Turkish 21 characters edited Current translation Translated - Hassiktir be Annie. 34 seconds ago
am1guard Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Turkish	English > You lie down on the table and Annie turns around, presenting her back to you Turkish 80 characters edited Current translation Translated > Masanın üzerine doğru uzanrsın ve Annie arkasını dönerek sana sırtını gösterir 43 seconds ago
am1guard Translation changed Attack on Survey Corps chapter3 Turkish	English - Mhm... Turkish 0 characters edited Current translation Translated - Mhm... a minute ago
am1guard Marked for edit Attack on Survey Corps chapter3 Turkish	English - Mhm... Turkish 8 characters edited Current translation Needs editing - Mhm... a minute ago
am1guard Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Turkish	English - Lie down and relax. Turkish 18 characters edited Current translation Translated - Uzan ve rahatla. 33 minutes ago
am1guard Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Turkish	English * She’s acting weird... but I think I don’t mind * Turkish 47 characters edited Current translation Translated * Garip davranıyor... ama galiba umrumda değil* 33 minutes ago
am1guard Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Turkish	English - Me? Nothing. I just want to get warm, he-heh. Turkish 54 characters edited Current translation Translated - Bana mı? Hiçbir şey. Sadece ısınmak istiyorum, hehe. 34 minutes ago
am1guard Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Turkish	English - Annie? What’s up with you? Turkish 22 characters edited Current translation Translated - Annie? Ne oldu sana? 34 minutes ago
am1guard Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Turkish	English > Annie then takes your hand and pushes you onto the nearby table Turkish 72 characters edited Current translation Translated > Annie daha sonra ellerini tutar ve seni en yakındaki masaya doğru iter 34 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.