Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
chapter1 CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 258 0 0
chapter2 CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 251 0 0
chapter3 CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 26 0 0
common CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
dlc_gender_bender_armin CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
dlc_hny_2023 CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
dlc_hny_2024 CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 22 0 0
dlc_titan_hange CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
main CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Repository CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
strings CC-BY-NC-SA-4.0 100% 0 0 0 0 32 0 0

Overview

Project website aosc.tichq.dev
Instructions for translators

All Ren'Py tags should be kept in the same state as they were before translation, they include - {}[]. Suppose in the case of I want a rematch {quest}, then after translation into Russian the string starts to look like Я хочу сыграть снова {quest}.

Strings with \ or % before a character must also have it in the translation. Case of \n{b}* MORE IN NEXT UPDATES *{/b} should be \n{b}* БОЛЬШЕ В СЛЕДУЮЩИХ ОБНОВЛЕНИЯХ *{/b}. Case of Failed to save screenshot as %s. should be Скриншот сохранён как %s.

If language is missing, let us know about it.

If you encounter problems, use - Contact form or Discord
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37,247 356,016 1,759,006
Translated 100% 37,247 100% 356,016 100% 1,759,006
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 599 2% 8,217 2% 42,193
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,517 changes 0 changes 1,527 changes 0 changes 1,065 changes 0 changes 1,635 changes 20,557 changes 1,499 changes 3,125 changes 1,788 changes 2,546 changes 1,597 changes 2,639 changes 1,540 changes 20 changes 1,176 changes 3,290 changes 21,960 changes 0 changes 5,547 changes 3,608 changes 2,839 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

356 k
Hosted words
37,247
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “ru/chapter2.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
> Ymir moves closer to the wall and starts rubbing her pussy for you...
> Имир упирается в ближайший угол и начинает ласкать свою киску для вас...
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Suggest going to a river at sunset {quest}
Предложить пойти на речку {quest}
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “ru/chapter1.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository
* Yeah, I like her nude given that huge ass of hers, ha-ha *
* Да, мне нравится когда она голая, учитывая ее огромную задницу, ха-ха *
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “ru/common.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Self-voicing would say '[renpy.display.tts.last]'. Press 'alt+shift+V' to disable.
Self-voicing would say '[renpy.display.tts.last]'. Press 'alt+shift+V' to disable.
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “ru/strings.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “ru/common.json” file was changed. 13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “ru/strings.json” file was changed. 13 days ago
Browse all changes for this language