Attack on Survey Corps/chapter3 @ Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	248	0	0

Basque CC-BY-NC-SA-4.0	0%	3,243	31,849	157,617	3,243	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	619	0	0

French CC-BY-NC-SA-4.0	83%	540	5,262	25,561	540	777	0	0

German CC-BY-NC-SA-4.0	30%	2,242	21,929	108,060	2,242	0	4	0

Hungarian CC-BY-NC-SA-4.0	0%	3,243	31,849	157,617	3,243	0	0	0

Indonesian CC-BY-NC-SA-4.0	0%	3,243	31,849	157,617	3,243	0	0	0

Italian CC-BY-NC-SA-4.0	18%	2,657	25,758	127,185	2,657	0	0	0

Persian CC-BY-NC-SA-4.0	99%	1	2	10	1	262	0	0

Polish CC-BY-NC-SA-4.0	0%	3,243	31,849	157,617	3,243	0	0	0

Portuguese CC-BY-NC-SA-4.0	0%	3,243	31,849	157,617	3,243	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0	1%	3,242	31,838	157,554	3,242	0	0	0

Russian CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	44	0	0

Spanish CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America) CC-BY-NC-SA-4.0	68%	1,024	10,190	50,090	1,024	33	0	0

Thai CC-BY-NC-SA-4.0	0%	3,243	31,849	157,617	3,243	0	0	0

Turkish CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC-BY-NC-SA-4.0	0%	3,243	31,849	157,617	3,243	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	aosc.tichq.dev
Instructions for translators	All `Ren'Py` tags should be kept in the same state as they were before translation, they include - `{}[]`. Suppose in the case of `I want a rematch {quest}`, then after translation into `Russian` the string starts to look like `Я хочу сыграть снова {quest}`. Strings with `\` or `%` before a character must also have it in the translation. Case of `\n{b}* MORE IN NEXT UPDATES {/b}` should be `\n{b} БОЛЬШЕ В СЛЕДУЮЩИХ ОБНОВЛЕНИЯХ {/b}`. Case of `Failed to save screenshot as %s.` should be `Скриншот сохранён как %s.` If language is missing, let us know about it.* If you encounter problems, use - Contact form or Discord
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/chapter3.json`

52 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,374		573,282		2,837,106
Source		3,243		31,849		157,617
Translated	44%	25,967	44%	255,360	44%	1,265,327
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1,983	3%	18,028	3%	88,355
Strings with suggestions	1%	4	1%	30	1%	134
Untranslated strings	55%	32,407	55%	317,922	55%	1,571,779

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

573 k

Hosted words

58,374

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+48%

Hosted words

+100%

+50%

Hosted strings

+100%

+17%

Translated

+26%

+62%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Nicoo24 Translation completed Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	Translation completed 52 minutes ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English > For some reason, it feels like something’s off with Jane Spanish 57 characters edited Current translation Translated > Por alguna razón, parece que algo no esta bien con Jane 52 minutes ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English > You wipe cum off your cock, get dressed and leave to the dorms Spanish 70 characters edited Current translation Translated > Te limpias el semen de tu pene, te vistes y te vas a los dormitorios 54 minutes ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English - Mhm. Don’t worry about me. Spanish 30 characters edited Current translation Translated - Mhm. No te preocupes por mí. 55 minutes ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English - Y-yeah. You’ll be okay here? Spanish 26 characters edited Current translation Translated - S-sí. Estaras bien aquí? 55 minutes ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English - Go rest now... before someone sees us. We’ll talk more later, okay? Spanish 83 characters edited Current translation Translated - Ve a descansar ahora... antes de que alguien nos vea. Hablaremos mas tarde, okay? 55 minutes ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English - I love you too, Jane. Spanish 26 characters edited Current translation Translated - Yo tambien te amo, Jane. 56 minutes ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English - I... I love you. Spanish 14 characters edited Current translation Translated - T... te amó. 56 minutes ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English - Yeah... I think I really came a lot tonight, uh. Spanish 61 characters edited Current translation Translated - Sí... creo que realmente me he venido mucho esta noche, uh. 56 minutes ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English - Ohhh... gosh, it feels like my ass is full to the brim with your cum, dear. Spanish 91 characters edited Current translation Translated - Ohhh... dios, siento como si mi culo estuviera lleno hasta el limite de tu semen, cariño. 57 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.