Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
chapter1 100% 0 0 0 0 9,073 0 0
chapter2 100% 0 0 0 0 8,155 0 0
chapter3 0% 914 9,625 48,078 914 0 0 0
common 99% 2 13 74 2 7 0 0
dlc_gender_bender_armin 100% 0 0 0 0 62 0 0
dlc_hny_2023 100% 0 0 0 0 90 0 0
dlc_hny_2024 100% 0 0 0 0 960 0 0
dlc_titan_hange 100% 0 0 0 0 243 0 0
main 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Repository 0 0 0 0 0 0 0
strings 95% 40 235 1,292 40 11 0 0

Overview

Project website aosc.tichq.dev
Instructions for translators

All Ren'Py tags should be kept in the same state as they were before translation, they include - {}[]. Suppose in the case of I want a rematch {quest}, then after translation into Russian the string starts to look like Я хочу сыграть снова {quest}.

Strings with \ or % before a character must also have it in the translation. Case of \n{b}\* MORE IN NEXT UPDATES \*{/b} should be \n{b}\* БОЛЬШЕ В СЛЕДУЮЩИХ ОБНОВЛЕНИЯХ \*{/b}. Case of Failed to save screenshot as %s. should be Скриншот сохранён как %s.

If language is missing, let us know about it.

If you encounter problems, use - Contact form or Discord
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,095,292
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,893 343,538 1,697,041
Translated 97% 34,937 97% 333,665 97% 1,647,597
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 51% 18,601 48% 167,333 48% 821,160
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 956 2% 9,873 2% 49,444
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20,560 changes 0 changes 1,670 changes 0 changes 1,601 changes 0 changes 1,838 changes 0 changes 0 changes 34,963 changes 0 changes 21,955 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

343 k
Hosted words
35,893
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh_Hans/chapter3.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
> You then turn around and leave
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
- Ah, shit...
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
- No, [CharacterName]. You can come in there once a day, remember?
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh_Hans/dlc_hny_2024.json” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh_Hans/dlc_hny_2023.json” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh_Hans/common.json” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh_Hans/chapter1.json” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh_Hans/chapter3.json” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh_Hans/dlc_gender_bender_armin.json” file was enforced. 5 days ago
Browse all changes for this language