Attack on Survey Corps - Chinese (Simplified Han script) @ Translations

Translation status

43,501	Strings	95%	Browse Translate
410,650	Words	95%
2,029,621	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
43,501 410,650 2,029,621	All strings	Browse Translate Zen
43,501 410,650 2,029,621	Translated strings	Browse Translate Zen
1,889 16,700 81,337	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,889 16,700 81,337	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,405 12,074 58,497	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 10 79	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
53 370 2,101	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
87 1,076 5,486	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
60 664 3,408	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 110 593	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
324 2,784 13,520	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
2 69 363	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
75 764 3,629	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter1 CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	257	0	0

chapter2 CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	130	0	0

chapter3 CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	1,467	0	0

common CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

dlc_hny_2024 CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

dlc_hny_2026 CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

main CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Repository CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

strings CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Summary

Project website	aosc.tichq.dev
Instructions for translators	All `Ren'Py` tags should be kept in the same state as they were before translation, they include - `{}[]`. Suppose in the case of `I want a rematch {quest}`, then after translation into `Russian` the string starts to look like `Я хочу сыграть снова {quest}`. Strings with `\` or `%` before a character must also have it in the translation. Case of `\n{b}* MORE IN NEXT UPDATES {/b}` should be `\n{b} БОЛЬШЕ В СЛЕДУЮЩИХ ОБНОВЛЕНИЯХ {/b}`. Case of `Failed to save screenshot as %s.` should be `Скриншот сохранён как %s.` If language is missing, let us know about it.* If you encounter problems, use - Contact form or Discord
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,501		410,650		2,029,621
Translated	100%	43,501	100%	410,650	100%	2,029,621
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1,889	4%	16,700	4%	81,337
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

410 k

Hosted words

43,501

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated Attack on Survey Corps common Chinese (Simplified Han script)	The “`zh_Hans/common.json`” file was changed. 2 weeks ago
admin String added in the repository Attack on Survey Corps common Chinese (Simplified Han script)	English Sync Progress Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated 同步进度 2 weeks ago
admin Resource updated Attack on Survey Corps strings Chinese (Simplified Han script)	The “`zh_Hans/strings.json`” file was changed. 2 weeks ago
admin String added in the repository Attack on Survey Corps strings Chinese (Simplified Han script)	English This scene contains NTR. Continue? Chinese (Simplified Han script) 13 characters editedCurrent translationState: Translated 这个场景包含NTR。继续？ 2 weeks ago
admin String added in the repository Attack on Survey Corps strings Chinese (Simplified Han script)	English Getting to know each other better Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated 更好地了解彼此 2 weeks ago
admin String added in the repository Attack on Survey Corps strings Chinese (Simplified Han script)	English First time with Ada Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedCurrent translationState: Translated 第一次和艾达在一起 2 weeks ago
admin String added in the repository Attack on Survey Corps strings Chinese (Simplified Han script)	English Blowjob in the eatery Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated 在餐馆里口交 2 weeks ago
admin Resource updated Attack on Survey Corps strings Chinese (Simplified Han script)	The “`zh_Hans/strings.json`” file was changed. 2 weeks ago
admin String added in the repository Attack on Survey Corps strings Chinese (Simplified Han script)	English Install Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 安装 2 weeks ago
admin String updated in the repository Attack on Survey Corps strings Chinese (Simplified Han script)	English If True, Ren'Py will attempt to enable vsync when creating the OpenGL context. If False, vsync will be disabled. Chinese (Simplified Han script) 60 characters editedCurrent translationState: Translated 如果为 True，Ren'Py 将在创建 OpenGL 上下文时尝试启用垂直同步。如果为 False，垂直同步将被禁用。 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.