Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
chapter1 0 0 0 0 0 0 0
chapter2 84% 2,341 23,187 114,823 2,341 5 0 0
chapter3 0% 914 9,625 48,078 914 0 0 0
common 0 0 0 0 0 0 0
dlc_gender_bender_armin 0 0 0 0 0 0 0
dlc_hny_2023 0 0 0 0 0 0 0
dlc_hny_2024 0 0 0 0 0 0 0
dlc_titan_hange 0 0 0 0 0 0 0
main 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Repository 0 0 0 0 0 0 0
strings 85% 116 1,048 5,503 116 0 0 0

Overview

Project website aosc.tichq.dev
Instructions for translators

All Ren'Py tags should be kept in the same state as they were before translation, they include - {}[]. Suppose in the case of I want a rematch {quest}, then after translation into Russian the string starts to look like Я хочу сыграть снова {quest}.

Strings with \ or % before a character must also have it in the translation. Case of \n{b}\* MORE IN NEXT UPDATES \*{/b} should be \n{b}\* БОЛЬШЕ В СЛЕДУЮЩИХ ОБНОВЛЕНИЯХ \*{/b}. Case of Failed to save screenshot as %s. should be Скриншот сохранён как %s.

If language is missing, let us know about it.

If you encounter problems, use - Contact form or Discord
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,893 343,538 1,697,041
Translated 90% 32,522 90% 309,678 90% 1,528,637
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 34 1% 190
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 3,371 9% 33,860 9% 168,404
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,961 changes 0 changes 4,467 changes 0 changes 1,196 changes 0 changes 2,252 changes 0 changes 538 changes 0 changes 2,242 changes 23,504 changes 1,142 changes 4,000 changes 905 changes 7,819 changes 799 changes 3,748 changes 4,315 changes 1,885 changes 563 changes 5,915 changes 23,232 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

343 k
Hosted words
35,893
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+89%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “de/chapter3.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
> You then turn around and leave
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
- Ah, shit...
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
- No, [CharacterName]. You can come in there once a day, remember?
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “de/dlc_hny_2024.json” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “de/dlc_hny_2023.json” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “de/common.json” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “de/chapter1.json” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “de/chapter3.json” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “de/dlc_gender_bender_armin.json” file was enforced. 5 days ago
Browse all changes for this language