Attack on Survey Corps @ Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter1 CC-BY-NC-SA-4.0	54%	139,718	1,348,561	6,601,567	139,715	5,651	86	0

chapter2 CC-BY-NC-SA-4.0	39%	159,456	1,511,125	7,468,073	159,456	4,917	22	0

chapter3 CC-BY-NC-SA-4.0	28%	28,461	275,379	1,365,636	28,461	583	0	0

common CC-BY-NC-SA-4.0	69%	1,536	6,827	43,947	1,536	40	1	0

dlc_gender_bender_armin CC-BY-NC-SA-4.0	65%	742	8,100	41,510	742	38	2	0

dlc_hny_2023 CC-BY-NC-SA-4.0	65%	1,207	11,183	57,750	1,207	15	0	0

dlc_hny_2024 CC-BY-NC-SA-4.0	47%	14,957	127,268	628,151	14,957	571	0	0

dlc_titan_hange CC-BY-NC-SA-4.0	55%	3,392	33,426	165,097	3,392	191	0	0

strings CC-BY-NC-SA-4.0	70%	4,549	63,902	337,956	4,542	267	48	2

Glossary Repository CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	aosc.tichq.dev
Instructions for translators	All `Ren'Py` tags should be kept in the same state as they were before translation, they include - `{}[]`. Suppose in the case of `I want a rematch {quest}`, then after translation into `Russian` the string starts to look like `Я хочу сыграть снова {quest}`. Strings with `\` or `%` before a character must also have it in the translation. Case of `\n{b}* MORE IN NEXT UPDATES {/b}` should be `\n{b} БОЛЬШЕ В СЛЕДУЮЩИХ ОБНОВЛЕНИЯХ {/b}`. Case of `Failed to save screenshot as %s.` should be `Скриншот сохранён как %s.` If language is missing, let us know about it.* If you encounter problems, use - Contact form or Discord

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		670,446		6,408,288		31,662,162
Source		37,247		356,016		1,759,009
Translated	47%	316,428	47%	3,022,517	47%	14,952,475
Needs editing	1%	10	1%	60	1%	351
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12,273	1%	114,694	1%	559,711
Strings with suggestions	1%	159	1%	1,321	1%	6,962
Untranslated strings	52%	354,008	52%	3,385,711	52%	16,709,336

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,408 k

Hosted words

670 k

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+47%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	485	3	0

Basque	2%	36,428	351,007	1,731,765	36,420	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	539	4,696	22,804	539	513	0	0

French	97%	1,006	9,092	45,969	1,006	10,406	1	0

German	90%	3,581	35,297	176,027	3,581	5	0	0

Hungarian	1%	36,984	354,582	1,750,593	36,984	0	0	0

Indonesian	78%	8,104	79,251	394,175	8,104	0	0	0

Italian	42%	21,265	202,210	996,294	21,265	0	0	0

Persian	1%	36,764	351,002	1,733,531	36,764	9	0	0

Polish	1%	36,508	350,764	1,730,259	36,508	1	62	0

Portuguese	16%	31,176	297,101	1,466,568	31,175	0	26	0

Portuguese (Brazil)	18%	30,239	287,205	1,415,081	30,239	0	1	0

Russian	100%	0	0	0	0	602	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	112	27	0

Spanish (Latin America)	71%	10,584	100,665	498,317	10,584	140	0	0

Thai	1%	37,187	355,388	1,755,864	37,187	0	0	0

Turkish	17%	30,656	292,686	1,443,144	30,655	0	39	0

Ukrainian	11%	32,997	314,825	1,549,296	32,997	0	0	2

Dydy78100 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 French	English - Let’s take your panties down then... if you promise to be a good girl. French 69 characters edited Current translation Translated - Alors, enlevons ta culotte... si tu promets d'être une bonne fille. 3 minutes ago
Dydy78100 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 French	English - Well, I was hoping for something... more than spanking. Now my ass hurts. French 85 characters edited Current translation Translated - Eh bien, j'espérais quelque chose… plus qu'une fessée. Maintenant, j'ai mal au cul. 3 minutes ago
Dydy78100 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 French	English - And I thought you enjoyed being spanked like a dirty girl. French 63 characters edited Current translation Translated - Et je pensais que tu aimais être fessée comme une fille sale. 4 minutes ago
Dydy78100 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 French	English - Uhh, it hurts a little. French 26 characters edited Current translation Translated - Euh, ça fait un peu mal. 4 minutes ago
Dydy78100 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 French	English > Elsa’s ass gets a little red after this spanking French 55 characters edited Current translation Translated > Le cul d’Elsa devient un peu rouge après cette fessée 4 minutes ago
Dydy78100 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 French	English - Maybe I do, he-heh. French 27 characters edited Current translation Translated - Peut-être que oui, hé-hé. 4 minutes ago
Dydy78100 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 French	English - Mmm... you want my ass all red? French 46 characters edited Current translation Translated - Mmm... tu veux que mon cul soit tout rouge ? 5 minutes ago
Dydy78100 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 French	English - A little spanking sound won’t wake anyone up. French 50 characters edited Current translation Translated - Un petit bruit de fessée ne réveillera personne. 5 minutes ago
Dydy78100 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 French	English - You’re going to wake everyone up, silly! French 41 characters edited Current translation Translated - Tu vas réveiller tout le monde, idiot ! 6 minutes ago
Dydy78100 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 French	English - Oh! French 6 characters edited Current translation Translated - Oh ! 6 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.