Attack on Survey Corps @ Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter1 CC-BY-NC-SA-4.0	66%	94,900	915,329	4,479,582	94,897	6,525	95	0

chapter2 CC-BY-NC-SA-4.0	57%	107,131	1,014,669	5,013,804	107,131	6,032	13	0

chapter3 CC-BY-NC-SA-4.0	46%	38,365	359,948	1,773,067	38,365	3,468	5	0

common CC-BY-NC-SA-4.0	79%	955	4,225	27,296	955	45	6	0

dlc_hny_2024 CC-BY-NC-SA-4.0	62%	10,177	86,594	427,287	10,177	685	0	0

strings CC-BY-NC-SA-4.0	73%	4,097	55,099	291,102	4,091	234	44	2

Glossary Repository CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	aosc.tichq.dev
Instructions for translators	All `Ren'Py` tags should be kept in the same state as they were before translation, they include - `{}[]`. Suppose in the case of `I want a rematch {quest}`, then after translation into `Russian` the string starts to look like `Я хочу сыграть снова {quest}`. Strings with `\` or `%` before a character must also have it in the translation. Case of `\n{b}* MORE IN NEXT UPDATES {/b}` should be `\n{b} БОЛЬШЕ В СЛЕДУЮЩИХ ОБНОВЛЕНИЯХ {/b}`. Case of `Failed to save screenshot as %s.` should be `Скриншот сохранён как %s.` If language is missing, let us know about it.* If you encounter problems, use - Contact form or Discord

28 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		655,979		6,249,591		30,854,983
Source		38,587		367,623		1,814,999
Translated	61%	400,354	61%	3,813,727	61%	18,842,845
Needs editing	1%	9	1%	55	1%	315
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	16,989	2%	150,799	2%	733,850
Strings with suggestions	1%	163	1%	1,429	1%	7,569
Untranslated strings	38%	255,616	38%	2,435,809	38%	12,011,823

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

6,227 k

Hosted words

653 k

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%

Hosted words

+100%

−4%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+53%

−10%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,604	3	0

Basque	2%	37,770	362,618	1,787,772	37,762	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	158	1,304	6,392	158	1,579	0	0

French	98%	455	4,177	21,780	454	10,908	1	0

German	92%	2,704	24,925	122,407	2,704	0	4	0

Hungarian	1%	38,327	366,216	1,806,732	38,327	0	0	0

Indonesian	73%	10,186	98,206	487,160	10,186	0	1	0

Italian	39%	23,347	221,165	1,089,275	23,347	1	0	0

Persian	99%	158	1,304	6,392	158	2,275	0	0

Polish	1%	38,010	364,052	1,795,030	38,010	1	62	0

Portuguese	14%	32,900	312,882	1,543,486	32,900	2	32	0

Portuguese (Brazil)	97%	913	7,519	36,625	913	0	0	0

Russian	99%	158	1,304	6,392	158	529	9	0

Spanish	99%	61	401	1,939	61	90	14	0

Thai	1%	38,531	367,049	1,812,142	38,531	0	0	0

Turkish	97%	803	6,685	32,577	803	0	37	0

Ukrainian	19%	31,144	296,057	1,456,037	31,144	0	0	2

am1guard Translation added Attack on Survey Corps strings Turkish	English Reset task Turkish 14 characters edited Current translation Translated Görevi resetle 28 minutes ago
am1guard Translation added Attack on Survey Corps strings Turkish	English Install Turkish 5 characters edited Current translation Translated Yükle 28 minutes ago
am1guard Translation added Attack on Survey Corps strings Turkish	English Stop task Turkish 13 characters edited Current translation Translated Görevi durdur 28 minutes ago
am1guard Translation added Attack on Survey Corps strings Turkish	English Run task Turkish 12 characters edited Current translation Translated Görevi yürüt 28 minutes ago
am1guard Translation added Attack on Survey Corps strings Turkish	English Set task Turkish 12 characters edited Current translation Translated Görev ayarla 28 minutes ago
am1guard Translation added Attack on Survey Corps strings Turkish	English Hash length must be 40 characters. Turkish 36 characters edited Current translation Translated Hash uzunluğu 40 karakter olmalıdır. 29 minutes ago
am1guard Translation added Attack on Survey Corps strings Turkish	English Clear Turkish 7 characters edited Current translation Translated Temizle 30 minutes ago
am1guard Translation added Attack on Survey Corps strings Turkish	English Paste Turkish 8 characters edited Current translation Translated Yapıştır 30 minutes ago
am1guard Translation added Attack on Survey Corps strings Turkish	English Not enough space: Turkish 17 characters edited Current translation Translated Yeterli alan yok: 30 minutes ago
am1guard Translation added Attack on Survey Corps strings Turkish	English requests in web currently disabled Turkish 36 characters edited Current translation Translated web'deki istekler şu anda devre dışı 30 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.