Attack on Survey Corps @ Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter1 CC-BY-NC-SA-4.0	71%	82,146	792,364	3,877,725	82,143	6,525	94	0

chapter2 CC-BY-NC-SA-4.0	57%	106,600	1,009,551	4,988,409	106,600	6,032	13	0

chapter3 CC-BY-NC-SA-4.0	44%	47,980	444,879	2,196,493	47,980	4,180	25	0

common CC-BY-NC-SA-4.0	79%	959	4,225	27,297	958	45	9	0

dlc_hny_2024 CC-BY-NC-SA-4.0	64%	9,517	81,207	400,890	9,516	685	0	0

strings CC-BY-NC-SA-4.0	73%	4,306	57,539	304,998	4,281	236	33	0

Glossary Repository CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	aosc.tichq.dev
Instructions for translators	All `Ren'Py` tags should be kept in the same state as they were before translation, they include - `{}[]`. Suppose in the case of `I want a rematch {quest}`, then after translation into `Russian` the string starts to look like `Я хочу сыграть снова {quest}`. Strings with `\` or `%` before a character must also have it in the translation. Case of `\n{b}* MORE IN NEXT UPDATES {/b}` should be `\n{b} БОЛЬШЕ В СЛЕДУЮЩИХ ОБНОВЛЕНИЯХ {/b}`. Case of `Failed to save screenshot as %s.` should be `Скриншот сохранён как %s.` If language is missing, let us know about it.* If you encounter problems, use - Contact form or Discord

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		671,398		6,384,571		31,529,339
Source		39,494		375,563		1,854,667
Translated	62%	419,890	62%	3,994,806	62%	19,733,527
Needs editing	1%	30	1%	163	1%	955
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	17,703	2%	156,627	2%	762,169
Strings with suggestions	1%	174	1%	1,570	1%	8,250
Untranslated strings	37%	251,478	37%	2,389,602	37%	11,794,857

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

6,384 k

Hosted words

671 k

Hosted strings

62%

Translated

103

Contributors

Components

Languages

136

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

−42%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,746	3	0

Basque	2%	38,677	370,558	1,827,440	38,669	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	553	4,892	24,580	553	1,864	0	0

French	98%	679	6,309	32,711	678	11,133	1	0

German	92%	2,993	27,790	137,122	2,993	0	24	0

Hungarian	1%	39,234	374,156	1,846,400	39,234	0	0	0

Indonesian	71%	11,093	106,146	526,828	11,093	0	1	0

Italian	38%	24,239	229,038	1,128,551	24,239	1	3	0

Persian	98%	553	4,892	24,580	553	2,321	0	0

Polish	1%	38,728	370,317	1,826,075	38,712	0	49	0

Portuguese	46%	21,307	200,667	994,989	21,307	1	32	0

Portuguese (Brazil)	95%	1,792	15,250	75,198	1,792	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	547	9	0

Spanish	100%	0	0	0	0	90	14	0

Thai	1%	38,763	369,552	1,825,192	38,759	0	1	0

Turkish	95%	1,616	13,838	68,297	1,616	0	37	0

Ukrainian	20%	31,281	296,360	1,457,849	31,280	0	0	0

None Component unlocked Attack on Survey Corps Repository	Fixing an alert automatically unlocked the component. 17 hours ago
None Component unlocked Attack on Survey Corps chapter3	Fixing an alert automatically unlocked the component. 17 hours ago
None Component unlocked Attack on Survey Corps dlc_hny_2024	Fixing an alert automatically unlocked the component. 17 hours ago
None Component unlocked Attack on Survey Corps chapter1	Fixing an alert automatically unlocked the component. 17 hours ago
None Component unlocked Attack on Survey Corps strings	Fixing an alert automatically unlocked the component. 17 hours ago
None Component unlocked Attack on Survey Corps chapter2	Fixing an alert automatically unlocked the component. 17 hours ago
None Component unlocked Attack on Survey Corps common	Fixing an alert automatically unlocked the component. 17 hours ago
None Component locked Attack on Survey Corps Repository	The component was automatically locked because of an alert. 22 hours ago
None Alert triggered Attack on Survey Corps Repository	Could not update the repository. 22 hours ago
None Component locked Attack on Survey Corps chapter3	The component was automatically locked because of an alert. 22 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.