Attack on Survey Corps @ Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter1 CC-BY-NC-SA-4.0	64%	108,653	1,048,231	5,130,728	97,439	17,831	86	0

chapter2 CC-BY-NC-SA-4.0	50%	131,128	1,241,408	6,134,484	131,128	6,198	13	0

chapter3 CC-BY-NC-SA-4.0	44%	32,519	319,019	1,577,047	32,519	1,983	4	0

common CC-BY-NC-SA-4.0	79%	1,039	4,627	29,749	1,039	48	2	0

dlc_gender_bender_armin CC-BY-NC-SA-4.0	73%	579	6,395	32,781	579	45	0	0

dlc_hny_2023 CC-BY-NC-SA-4.0	72%	976	9,024	46,585	974	28	0	0

dlc_hny_2024 CC-BY-NC-SA-4.0	58%	11,779	100,154	494,254	11,779	734	0	0

dlc_titan_hange CC-BY-NC-SA-4.0	68%	2,386	23,436	115,720	2,386	207	0	0

strings CC-BY-NC-SA-4.0	75%	3,885	54,639	288,244	3,879	298	44	2

Glossary Repository CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	aosc.tichq.dev
Instructions for translators	All `Ren'Py` tags should be kept in the same state as they were before translation, they include - `{}[]`. Suppose in the case of `I want a rematch {quest}`, then after translation into `Russian` the string starts to look like `Я хочу сыграть снова {quest}`. Strings with `\` or `%` before a character must also have it in the translation. Case of `\n{b}* MORE IN NEXT UPDATES {/b}` should be `\n{b} БОЛЬШЕ В СЛЕДУЮЩИХ ОБНОВЛЕНИЯХ {/b}`. Case of `Failed to save screenshot as %s.` should be `Скриншот сохранён как %s.` If language is missing, let us know about it.* If you encounter problems, use - Contact form or Discord

7 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		689,346		6,595,866		32,585,760
Source		38,297		366,437		1,810,320
Translated	57%	396,402	57%	3,788,933	57%	18,736,168
Needs editing	1%	11,222	1%	107,818	1%	528,139
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	27,372	3%	254,206	3%	1,242,521
Strings with suggestions	1%	149	1%	1,223	1%	6,438
Untranslated strings	40%	281,722	40%	2,699,115	40%	13,321,453

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

6,595 k

Hosted words

689 k

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+47%

+30%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,361	3	0

Basque	2%	37,478	361,428	1,783,076	37,470	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	1,097	0	0

French	97%	959	9,269	46,779	956	10,582	1	0

German	94%	2,269	22,162	109,293	2,269	0	5	0

Hungarian	1%	38,034	365,003	1,801,904	38,034	0	0	0

Indonesian	76%	9,154	89,672	445,489	9,154	0	0	0

Italian	41%	22,315	212,631	1,047,608	22,315	1	0	0

Persian	99%	3	28	147	3	2,246	0	0

Polish	1%	37,558	361,185	1,781,570	37,558	1	62	0

Portuguese	15%	32,222	307,493	1,517,731	32,221	0	26	0

Portuguese (Brazil)	19%	30,685	291,428	1,435,289	19,479	11,206	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	619	0	0

Spanish	99%	112	1,097	5,268	112	110	14	0

Spanish (Latin America)	73%	10,329	99,052	490,182	10,329	149	0	0

Thai	1%	38,237	365,809	1,807,175	38,237	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	37	0

Ukrainian	12%	33,589	320,676	1,578,081	33,585	0	1	2

Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English - You’ll see. Spanish 14 characters edited Current translation Translated - Ya lo verás. 7 seconds ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English - Huh? What for? Spanish 16 characters edited Current translation Translated - Huh? Para que? a minute ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English - Oh, before you go. Make sure to stop by the eatery tomorrow at night. Spanish 75 characters edited Current translation Translated - Oh, antes de irte. Asegurate de pasar por el comedor mañana por la noche. a minute ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English - You should go sleep now and I need to wash up. Spanish 50 characters edited Current translation Translated - Ahora deberías irte a dormir y yo voy a lavarme. a minute ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English - Mhm... Spanish 8 characters edited Current translation Translated - Mhm... 4 minutes ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English - Yeah, I could tell. You were trembling so much. Spanish 49 characters edited Current translation Translated - Sí, pude darme cuenta. Estabas temblando mucho. 4 minutes ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English - Fuck. It’s been a while since I came so hard, dear. Spanish 58 characters edited Current translation Translated - Mierda. Hace tiempo que no me corría tan fuerte, cariño. 5 minutes ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English > She lets go of your head soon after and you finally look up at her Spanish 64 characters edited Current translation Translated > Ella un poco después te suelta la cabeza y por fin la observas 5 minutes ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English > You keep licking Jane’s pussy even after she cums Spanish 55 characters edited Current translation Translated > Sigues chupando el coño de Jane luego de que se corra 6 minutes ago
Nicoo24 Translation added Attack on Survey Corps chapter3 Spanish	English - Almost there, dear! Keep licking! Spanish 34 characters edited Current translation Translated - Ya casi, cariño! Sigue chupando! 7 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.